《红楼梦》里的玻璃你注意过吗？失传的射覆是什么

《红楼梦》很多朋友都读过，它被誉为百科全书式的经典。

百科全书，四个字我们都认识，但它并非汉语固有词汇，迟至20世纪初期才出现。

那时的翻译家们讲究信达雅，百科全书，应该就算当时外来词翻译的佼佼者了。

我理解的百科全书，就是里面什么知识都有。全面记载了一个时代所拥有的人和事以及物。

要说《红楼梦》是如何个百科全书法，能从中学到什么，不如随便翻一翻。

摆在我面前的，是岳麓书社1987年4月第1版，1997年7月第25次印刷的版本，曹雪芹、高鹗著，舒芜前言，李全华标点。

(红楼梦 内页）

应该说，是很通行的本子了。

第171页，且说贾芸进去见了贾琏，因打听可有什么事情。贾琏告诉他，“前儿倒有一件事情出来，偏生你婶子再三求了我，给了贾芹了”。

这几句话，若换几个人名，让没读过《红楼梦》的人看，是不是会觉得是现代人所写的作品呢？连着几个“了”字，实在让人了然啊。

这就是人们在介绍此书时最大一个知识点了