全球社会热点新闻报道：走近御宅族！社会时事热点评论

虽然御宅族大部分时间待在家里,但是他们很少和家人交流。

御宅族现象

在“宅”这个问题上，近年来“偶像御宅族”自称Wota，以区别于传统御宅族。这一词由去掉otaku的最后一个音节，剩下ota，然后再用发音相同的wo代替o(这样发音不变)而成。

常见的有动漫御宅族(热衷动画片），角色扮演御宅族和漫画御宅族(喜欢日本漫画书），电脑御宅族(个人电脑爱好者),游戏御宅族(玩游戏),以及偶像御宅族(大力支持女歌手).还有铁道御宅族(又叫电车男，铁爱好者)和军事御宅族(军亊爱好者)。

SomeofJapan’generalcolloquialusagehowever,mostJapanesewouldconsideritundesirabletobedescribedinaseriousshionas“otaku”；manyevenconsiderittobeagenuineinsult.

【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

御宅族文化引起现代人的兴趣是由一篇发布在日本最大的网络论坛2channel上，据说是从一个很真实的故事开始的。这故事名为《电车男》,讲述二对相遇在电车上的男女的爱情故事。这个故事被汇编成小说,改编成漫画，拍成电影(2005年6月上映,主题曲《爱之游》由日本流行组合OrangeRange演唱)和电视剧(富士2005年6月至9月)。其话剧成为日本另一个热门话题，而其小说、电影和电视连续剧极大地关注了御宅族文化。它在日本的流行度和对主角的正面刻画已经减少了人们对御宅族的成见,使一些御宅族嗜好获得了更多的认可。

因此我认为,如果待在家里，你应该多花点时间和家人相处,而不要光顾着自己的爱好。

Onthematter,inrecentyears“idolotaku”arenamingthemselvessimplyasWotaasawaytodifferentiatefromtraditionalotaku.Thewordwasderivedbydroppingthelastmora,leavingotaandthenreplacingowiththeidenticallysoundingcharacterwo,leavingthepronunciationunchanged.

InmodernJapaneseslang，thetermotakureferstoanonyparticulartheme,topic,orhobby.Theyprefertostayhomeintheirsparetime,doingwhattheylike.

AninterestingmodemlookintotheotakuculturehassucedwithanallegedlytruestorysucingonthelargestInternetbulletinboard2channel:DenshaOtokoorTrainMan,alovestoryaboutageekandabeautifulwomanwhomeetonatrain.Thestoryhasenjoyedacompilationinnovelform,severalcomicbookadaptations，amoviereleasedinJune2005,athemesongLoveParadeforthismoviebyapopularJapanesebandnamedOrangeRangeandatelevisionseriesthatairedonFujiTVfromJunetoSeptember2005.ThedramahasbecomeanotherhottopicinJapan,andthenovel,filmandtelevisionseriesgiveacloserlookintotheotakuculture.InJapanitspopularityandpositiveportrayalofthemaincharacterhashelpedtoreducenegativestereotypesaboutotaku,andincreasetheacceptabilityofsomeotakuhobbies.

这对个人人际交往和家庭生活都不好。事实上，日本不少人厌恶御宅族和御宅族文化。

在日本,和漫画相比,动画并不是被广泛接受的主流。因此御宅族亚文化对日本主流动画产业有巨大影响。御宅族在漫画领域最有影响的是同人志。

包括这些常见的用法在内，这个词可以适用于任何东西(音乐御宅族，武术御宅族,烹饪御宅族等)。

御宅族的一个分支是秋叶系,这里的男性经常待在东京的秋叶原,迷恋动画、偶像和游戏。有时该词用来指日本围绕动画、偶像和游戏展开的亚文化。这种亚文化强调特殊服务，并自成一套评判动画片、模拟约会或角色扮滇和一些基于漫画粉丝的服务级别的系统。还有一种流行的评价是关于什么样的女主角最理想,而大多数人的答案是她们要可爱得有个性且经常做出孩子般的行为。此外,这种亚文化十分重视有关作品制作人、导演和细节的知识。这种国际性的亚文化受日本影响很深,但不同地区所受影响程度有所不同。

AsubsetofotakuistheAkiba-kei,menwhospendalotoftimeinAkihabarainTokyoandwhoaremainlyobsessiveabout,idolsandgames.Sometimesthetermisusedtodescribesomethingpertainingtothesubculturethatsurrounds,idolsandgamesinJapan.Thissubcultureplacesanemphasisoncertainservicesandhasitsownsystemforjudgmentof,datingsimulationsand/orrole-playinggamesandsomemangabaseduponthelevelofnserviceinthework.Anotherpopularcriterion—howidealthefemaleprotagonistoftheshowis—isoftencharacter-izedbyalevelofstylizedcutenessandchild-likebehavior.Inaddition,thissubcultureplacesgreatemphasisonknowledgeofindividualkeyanimatorsanddirectorsandofminutedetailswithinworks.TheinternationalsubcultureisinfluencedbytheJapaneseone,butdiffersinmanyareasoftenbaseduponregion.

在现代日本俚语里,御宅族指的是任意特定主题、话题或嗜好的爱好者。他们在闲暇时间更喜欢待在家里,做自己喜欢的事。

日本的一些御宅族调侃似的使用这个词来描述自己和自己的朋友，接受他们作为粉丝的身份。有的甚至觉得很自豪,改变它消极的内涵。然而在一般的口语使用中,大多数日本人不喜欢被人用这种类似“御宅族”的时髦称呼来形容自己,甚至不少人认为这是一种人身。

Commonusesareotaku(anof)，cosplayotakuandmangaotaku(anofJapanesecomicbooks),pasokonotaku(personalcomputergeeks),gemuotaku(playingvideogames),andwota(extremensofidols,heavilypromotedsinginggirls).TherearealsotetsudSotakuordenshamania(railns)orgunjiotaku(militarygeeks).

It’sneithergoodforinterpersonalcommunicationnomilylife.Inct,therehasbeensomenegativitytowardsotakuandotakucultureinJapan.

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注