miaosha两岸名角演绎“新老戏” 老而弥新传扬国粹最著名的裸体画

　　中新社台北5月9日电 (记者 刘双双 刘舒凌)台湾知名京剧表演艺术家李宝春与天津京剧院青年演员、梅葆玖弟子曹馨月即将联袂登台，6月在台北城市舞台演出“新老戏”《宝莲神灯》。

　　“希望通过两岸近距离交流与合作，推动传统戏曲进步，带动更多年轻人的热情和兴趣。”长期致力于两岸京剧交流的李宝春9日在台北接受中新社记者采访时表示。

　　由辜公亮文教基金会主办、台北新剧团演出的“李宝春精演新老戏”，定于6月16日至18日推出《知己》《赵匡胤》《宝莲神灯》三部经典作品。不同于传统京剧，上述作品既有京昆合体，也创新地融入了西洋乐、现代舞等元素。

　　李宝春是著名京剧表演艺术家李少春之子，曾任职于中国京剧院，代表作有《杜鹃山》等。移居台湾后，他在演出的同时致力于剧目的整理、移植工作。由李宝春集合海内外专业青年组成的台北新剧团成立于1997年，系由辜公亮文教基金会衍生，定期公演“新老戏”，以宏扬传统戏曲，培养戏剧人才。

　　“传统戏曲正面临式微，‘新老戏’是我自创的一个品牌。”李宝春介绍，所谓“新老戏”就是新中见老，老而弥新。透过现代观点的剪裁与剧场效果的发挥，务求在老戏中注入一股新意；而在新编剧的创作中，又有老戏的诗意隽永。

　　据了解，台北新剧团多次应邀参加大陆“上海国际艺术节”“北京国际音乐节”“中国京剧艺术节”等重要演出；自2012年起，与北京保利剧院合作，多次在大陆主要城市大剧院巡演。

　　“与大陆剧团合作，对发扬传统戏曲有着深、广的作用。在近距离的交流中，大陆演员与新剧团年轻人一起毫无保留地探讨所学知识与技艺，彼此收获都非常大。”李宝春说，此次邀请曹馨月来台演出，就是希望给年轻人一个交流的舞台。

　　近年，李宝春致力将京昆两大剧种融于一剧。此番推出的《知己》《赵匡胤》即是京昆合体的代表作。其中，《知己》改编自郭启宏同名话剧作品，首演于2013年，次年在大陆巡演。历经数十场的历练，这部作品堪称“新老戏”几近完熟的编创。

　　台北新剧团团员皆为戏曲专科学校毕业，受过严格的京剧表演、中国武术功夫、传统技艺、民族舞蹈与乐器吹奏等训练。在李宝春看来，经过20年的努力，新剧团培养的年轻人对戏曲的热情没有减退。“不管社会如何变化，对传统戏曲支持度如何，我们都在做力所能及的事情，把我们的专业充分展现出来。”(完)