长江大学外国语学院 2020 年硕士研究生招生宣传简章

　　在中西方翻译理论指导下，熟悉文学翻译、翻译与文化、翻译工具与运用等。提升研究生翻译理论研究与翻译实践能力。

　　依托学校荆楚文化优势学科群，在楚文化外译与国际传播研究方面具有特色；在唐诗英译与传播研究方面，也有一定特色。

　　熟悉英语语言学和应用语言学的基础理论和重要流派，掌握研究方法；重点研究语言与社会、文化、心理和行为的关系，培养研究生在语言教学、二语习得、专门用途英语运用等方面的研究和应用能力。

　　在两名楚天学者的引领下，在外语教学与创新、二语习得（心理与认知视角）、语料库语言学、法律语言学等方面形成一定特色。

　　翻译硕士 ( 英语笔译 ) ：专业学位点，两年制 ;2019 年获批，，拟于 2020 年开始招生。2019 年成立 MTI 教育中心。学位点定位明确，围绕 一带一路 、国家能源安全、中华文化 走出去 三大国家战略和学校的 石油、农学、区域经济、荆楚文化 四大学科品牌战略，以外语学科为依托，突出石油科技翻译和荆楚文化翻译特色，培养适应经济社会发展需求、职业技能全面的高层次应用型翻译专业人才。

　　学科点师资雄厚，以校级翻译研究中心为依托形成了稳定研究团队，现有教授 3 人，副教授 5 人，博士学位教师 6 人，另聘有行业实践导师 10 余人。团队研究成果丰硕，近 5 年有 5 项翻译类国家级项目 ;8 篇翻译类 SSCI 收录论文，以及其他高水平文章、译作等。行业翻译实践扎实，近 5 年在石油英语翻译实践逾 250 万字，同时，荆楚文化国际传播研究中心正致力于服务当地，大力开展荆楚文化的外译实践与研究。

　　教育硕士 ( 学科英语 ) ：专业学位点，两年制 ;2019 年获批，拟于 2020 年开始招生。以培养掌握现代教育理论、具有较强的教育教学实践和研究能力的高素质中小学英语教师为目标。本学科以我院外国语言学及应用语言学专业应用语言学方向的导师以及基础教育 ( 英语 ) 协同创新团队为依托，秉承 40 多年的师范教育底蕴和 8 年国培中小学英语教师培训的专业理念，经过多年的探索和积累，在教师教育方向，具有较为鲜明的特色： ( 1 ) 基于院校协同创新的特色课程开发与研究 ; ( 2 ) 基于语料库的中小学英语教材与教学研究 ; ( 3 ) 基于跨文化交际理念的外语教学实践与研究 ; ( 4 ) 基于语言认知心理的外语教学与二语习得研究。本学位点现有教授 3 人，副教授 6 人，博士生教师 5 人。

　　谈宏慧，硕士，教授，硕士生导师。1991 年毕业于湖北大学，获学士学位 ;1999 年毕业于华东师范大学，获硕士学位 ; 曾分别赴英国杜伦大学、澳大利亚拉筹伯大学、美国俄亥俄州立大学访学。主要研究方向为英语教学理论与实践、英汉对比与翻译等。主持完成或在研省级教科研项目多项 ; 公开发表学术论文近 30 篇 ; 出版专著和教材 3 部。主持的教学研究项目获第八届湖北省高等学校教学成果二等奖。

　　谢家成， 硕士，教授，硕士生导师。分别赴英国伯明翰大学及北京外国语大学访学。主要研究方向为应用语言学、语料库语言学、翻译。主持完成或在研省级科研项目 7。公开发表学术论文 30 多篇，其中在外国语或语言类核心期刊上发表论文 10 篇，含 CSSCI 刊物 7 篇、复印资料全文转载 1 篇。获荆州市社科优秀成果三等奖 1 项。